各位老板好呀！
咱们《石油大亨》手游真的来啦！今天下午3点正式开启下载，大家准备好了吗？
（因时差问题，为确保上线时可以快速处理大家的问题，正式开放下载时间确定为15:00左右，因实际情况可能会有些许提前或者延后，敬请谅解~~游戏不设预下载，下载后即可马上进行游戏）
为了感谢大家的支持，我们来自荷兰的Gamious研发小伙伴特意向大家送来了诚挚的感谢！
Hello friends from China, I'm Pim from the Gamious team.
哈喽，中国的朋友们你们好，我是来自Gamious团队的Pim。
Perhaps some of you already know us.
可能有一部分玩家已经认识我们了。
We are a small game development company from the Netherlands.
我们是一家来自荷兰的小型游戏开发公司。
We are happy to announce today that our mobile version of Turmoil is finally officially launched!
今天很开心的向大家宣布，我们《石油大亨》手游版终于正式上线啦！
We would like to thank our partners at Leiting Games
我们由衷的向雷霆游戏的伙伴表示感谢，
who have worked tirelessly with us over a long period of time
在过去很长一段时间内，他们坚持不懈地与我们一起，
To bring us this new version of Turmoil, from Steam to your mobile device.
将《石油大亨》从steam平台带入手机平台。
At the same time, we are sorry that we kept you waiting for a long time, and we would like to apologize to you all.
同时，我们对让大家长时间以来的等待深感遗憾，向大家说声抱歉。
Please understand that we have continued to overcome various difficulties
请相信我们持续在克服各种困难，
including time difference, culture, technology and of course the impact of the global pandemic.
包括时差、文化、技术以及疫情的影响。
We're happy to receive your feedback and we will do our best to fix bugs as soon as possible.
我们非常乐意接受大家的反馈并尽我们所能尽快的修复bug。
Bug fixes may be delayed as we're still working remotely
由于我们仍在远程工作，bug修复有可能不够及时。
So thank you for your understanding!
所以感谢大家的谅解！
We recently learned that there are some new games that have copied the gameplay of Turmoil.
最近，我们了解到有一些新游戏在玩法上借鉴了《石油大亨》。
First of all, we appreciate the recognition of our gameplay and creativity
首先，感谢对我们游戏玩法和创意的认可，
but it's so similar that it makes us feel a little bit sad.
但实在是太过相似了，我们对此感到难过。
Especially since we highly value original gameplay and developing new and unique game experiences.
特别是因为我们高度重视原创游戏玩法，以及持续开发新的独特的游戏体验。
We have heard from our friends at Leiting that many of our players have not been affected by this and are still very supportive
不过我们从雷霆的朋友那里了解到，很多我们的玩家并未受此影响并且依然很支持我们。
So thank you all very, very much!
真的非常非常感谢大家！
In addition, we realized that some of you，players, and some very famous uploaders
另外，我们了解到很多玩家或者是一些很有名气的UP主
Have spontaneously introduced our game to your friends, this is much appreciated!
自发地介绍我们游戏给朋友，我们由衷的表示感谢！
Thank you so much for your support and love!
感谢你们的支持和热爱！
In the future, we will also continuously work on developing new content，
在未来，我们也会持续努力开发新的内容，
and aim to bring you more enjoyable gaming experiences.
希望能够带给大家更愉快的游戏体验
Thank you all once again.
再一次感谢所有玩家！
Enjoy playing Turmoil! Bye-bye!
请尽情享受《石油大亨》吧，拜拜！
