炉石卡拉赞冒险模式中最受大家好评的就是象棋副本，设计师Peter Whalen为我们详细讲解了这一关卡的设计历程。
卡拉赞的派对正在热火朝天地进行中！很多玩家已经体验过其中象棋游戏的疯狂之处：棋子们会擅自出手，骑士们会跃马纵横构筑防线，而你的敌人们总是在肆无忌惮地作弊。你们已经品尝过在棋盘上苦战的滋味了，但你们还不知道这一切是如何设计出来的。
当我们着手开发卡拉赞版本的时候，我们在表格上列出了所有最能还原卡拉赞原貌的活动，而象棋就排在表格上的第一位。在《魔兽世界》中，它是一项与众不同的独特体验——你不再扮演自己的角色，而是掌控全盘棋局，与大开金手指的麦迪文进行危险的对弈。这一关卡着实令人难忘，它给我们带来了截然不同的游戏体验。
我们的目的是通过独特的方式，在《炉石传说》中还原这一体验。
让我们为那些对这一游戏尚不熟悉的玩家做个简短的介绍：在卡拉赞象棋中，你将拥有一套棋子。
大部分的棋子会在回合结束时自动攻击正对面的随从。当棋子被两个敌人包夹时，它会同时攻击两者。你的对手拥有类似的一套棋子，但其英雄技能每回合会击杀你最左边的随从。
我们希望这一游戏看上去和真的象棋一样……但到底是什么样子的呢？和《魔兽世界》不同的是，《炉石传说》是一款回合制卡牌策略游戏。所以我们要找到象棋与《炉石传说》之间的核心区别，并从那里入手。
首先是走步：象棋的节奏比《炉石传说》慢得多，每回合只能走一步。象棋的信息对双方而言都是完全公开和确定的，而《炉石传说》玩家却要抽取随机卡牌。这些区别就是我们的出发点：每回合只走一步，随机性也大大降低。
在最初的版本中，我们是这样设计棋子的：
“禁卫”最为便宜，拥有嘲讽技能；
“主教”可以治疗相邻单位；
“城堡”较为强力；
“王后”最为强力；
“骑士”可以无视嘲讽技能。
你的套牌包含一套标准的象棋棋子（8个禁卫、1个王后，其它棋子每种2个）。
此外，还有两条特殊规则。
首先，玩家每回合将不再抽卡，而是从套牌中“发现”一张卡（从3个里面挑选1个）。
其次，每回合只有1个棋子可以攻击。
我们还设计了一些其它的内容：
每位玩家的英雄可以提升一个随从的攻击力，直至回合结束；
每个套牌都拥有一系列的特殊法术——例如“士兵突击”可以让所有的禁卫都能在同一回合里发起攻击；
每当敌人遭受挫折（例如失去大量生命、重要棋子或其它情况），他们就会不要脸地作弊，例如杀死你的一个随从，或是复活一个己方随从。
我们从这一版本中汲取了很多经验。由于每回合只能攻击一次，游戏节奏大幅减缓，体验也与《炉石传说》有所不同。但大部分的棋子都显得无关紧要——玩家只会让手下的城堡一次又一次地冲击对方的禁卫战线。
虽然特殊卡牌让这个游戏不是那么地无聊，但我们还是希望打造出真正有趣的核心玩法。我们还试图为骑士和王后加上一些对话，让游戏显得更有意思一些。
在几个月之前，整个《炉石传说》团队的成员们花了几个星期的时间，进行了一些不同的项目——我们认为对这个游戏有意义的项目。
一些家伙做出了带有炫酷对战机制的酒馆乱斗：随从们每回合会自动攻击。
这一想法和我们的象棋游戏简直是绝配，它可以让城堡更加与众不同，也消除了每回合只能攻击一次所造成的些许无聊感。
我们将自动攻击能力赋予了城堡，然后下了几盘。
我们发现这感觉的确很不错！每回合攻击一次的设计减慢了游戏节奏，但自动攻击的机制让走位变得极为重要。
比起一般的《炉石传说》对战，走位的重要性在象棋游戏里更加意义非凡。
我们立刻试着将自动攻击能力赋予禁卫、城堡和王后，但让主教保持原样。
我们发现骑士不再需要无视嘲讽的能力了，于是就为其添加了冲锋技能，但让它的攻击方式保持原样，以保持其跳跃走位的精髓。
在玩过这一版本后，我们觉得核心的机制已经很棒了。英雄技能（为一个棋子增加攻击）不再具有意义，许多的特殊卡牌也变得无所用途。我们感觉光是掌控棋局就已经很让人沉迷了，于是我们去除了其它游戏元素，想看看这个游戏是不是依然有趣。我们还改变了英雄技能，允许玩家移动棋子，促使他们尝试和重视走位策略。
这一版本出现了许多变化，但它依然非常好玩。在此之后，我们又做出了改变：
大幅提高随从的生命值（例如，禁卫现在的生命值是曾经版本的2倍！）以强调走位的重要性；将英雄生命值设为20；
使英雄技能可以重复使用。
在这时，我们发现这个游戏有些太容易了，玩家与麦迪文魔力棋子之间的棋局并不是一场公平的对决。
带着这个想法，我们改变了敌方英雄技能，使其能够随机摧毁一个我方随从。
但我们很快又发现，将随机改为固定位置会更加有趣，所以敌方英雄技能就变成了“摧毁玩家最左边的随从”。
到了这个地步，我们已经非常接近象棋游戏的最终版本了……
唯一的不同是，这个版本实在太难了！
玩家很快就会用尽手头的资源，经常要利用骑士速杀对手（那时候的骑士还能够攻击英雄）或者等待敌方陷入疲劳才能取胜。
但即使有了这些手段，这个游戏对于一般玩家来说还是太难了。
即便你是个老手，你也会很快丢光棋子，在场上陷入劣势，并且最终落败——这种感觉实在太令人沮丧了。
于是，我们调整了随从们的攻击力和生命值，让难度更加合理，也让玩家们能打出更好的局面。
我们将这一版本称作英雄模式的象棋游戏，并接着开发它的“普通模式”。首先，我们让套牌中的卡牌数量翻倍，消除了疲劳问题。然后，我们重新启用了前期版本中的“发现”机制，并将其放到了英雄技能当中。这样在你对抗敌方英雄技能的时候，就不至于束手无策了。
到此为止，我们就只剩下一些小修小补的工作了。我们不喜欢大部分棋局中的英雄们总是被骑士轻松击杀的场面——这会让你绞尽脑汁想出的走位策略变成无用功。所以我们做出修改，让骑士只能攻击随从单位。最后，我们不喜欢看到英雄模式的棋局总是陷入沉闷的疲劳期——玩家将获得些许的优势，并等待疲劳来击败对手。所以我们取消了这一游戏中的疲劳机制——只要你丢光了棋子，你就完蛋了。但这导致了之后测试中的一个重大问题：没有人赞成取消疲劳机制。玩家们显得群情激奋，因为这条讨厌的规则往往会让他们功败垂成。于是，我们最终没有取消疲劳机制，只是为敌方套牌添加了15个禁卫。现在，大家总算不需要再学习新的规则了，但我们还是可以按照心中的想法来对这个游戏做一些调整。
这些调整都是在设计方面。我们添加了许多文字信息，让玩家们能通过莫罗斯的描述了解到当前的事态。不过我们很快发现，我们需要为玩家提供更多的信息。为了让这个游戏的内容更加浅显易懂，我们做的最重要的工作就是让动画来讲述棋局。这些动画必须十分短暂，因为动画播放的同时还有很多事情正在发生；在让玩家明白“这个随从正在攻击另外两个随从”的同时，它们还必须展现出这次攻击的走位细节。我们首先试着播放普通的《炉石传说》攻击动画：己方随从会直接撞向敌人。当击中对方两个随从后，它会移动到它们的中间。这看上去还不错，但玩家通常会觉得己方随从也会受到伤害，就像一般的《炉石传说》对战那样。我们又尝试了一大堆不同的远程攻击动画，最终采用了这个：随从缓慢移动，以展示走位细节。然后，随从会射出一道快速的远程物理攻击，以表示其本身不会受到反击伤害。我们对此反复做了不少调整，不过它的最终效果还是很不错的。
作为文章最后的彩蛋内容，我们实际上还尝试过对象棋的棋盘做出一些细微的改变。虽然我们最终并没有采用这些想法，但它们看上去的确很有意思。
要说的内容就是这些了！很高兴与大家分享象棋游戏的设计历程，它融合了象棋、《炉石传说》以及《魔兽世界》卡拉赞的感觉。虽然我们起初也走过弯路，但最终的成果值得我们付出的所有努力！
你对《卡拉赞之夜》的象棋游戏有什么意见呢？请在下方留言，与我们分享你的想法吧！