《书雁传奇》:上卷

《书雁传奇》由加拿大高远天空娱乐公司(Lofty Sky Entertainment)出品，是一部含有3D功夫格斗系统的图像小说。游戏共分三卷：《妖龙出世》、《凤凰涅槃》和《侠之大者》。故事以远古神州为背景，通过主人公书雁的家国遭遇，探索武学的真谛，以及学武与修身、平天下之间的关连。游戏包含1400多幅精美手绘、荡气回肠的原创音乐、模拟真实功夫的3D格斗、可选择性剧情和中英双语配音。玩家将如身临其境般体验主人公书雁的侠者之路。
［世事无常风云突变 命运多舛谁主沉浮］
远古时代，在神州曾有五国并存，它们分别是：北玄、南凤、金武、清月和中荣。每个王国都有一个护国神灵，只听从该国君主之召唤。在五国之外的西方，有一个古尔王国。该国的将军甘巴塔为了要征服天下，不惜与邪恶的赤龙达成交易，发动了对神州五国的入侵。赤龙的目的是吸取护国神兽的精华，从而增强自身的法力。一时间硝烟四起，生灵涂炭，古老的神州文明面临着被毁灭的危险。与此同时，在南凤国里，一心向往自由的公主书雁正在躲避宫廷侍卫的追捕，尚不知家国巨变就在眼前，而她自己的命运也将从此改变⋯⋯

「颠覆图像小说概念 致敬中国功夫文化」
关于图像小说加3D格斗创意的由来。制片人杰森（Jason）：“我们团队的成员都喜爱中国文化！我想很多人看功夫电影时，都和我一样希望自己也能够像电影里的英雄那样，能够去感受他们的经历。所以我们就想，有没有可能通过遊戏把一些要素综合起来，可以让玩家通过角色扮演获得沉浸式的体验，并把这种体验融入到图像小说里，融入到一幅幅精美的图画中。我们正是希望通过《书雁传奇》把这些要素结合在一起。”

关于对中国功夫的理解。 制片人杰森（Jason）：“我曾听一个中国朋友说过，‘武’这个字的意思是‘止戈为武’。我当时听了很震撼。我想，‘功夫’或者‘武侠’这个概念体现的是一种非常高深的解决冲突的智慧。它的目的不是伤害，而是和平。练武其实是一个提高自身修养的过程，因为一个真正的武术高手或者侠客，必须有超越常人的自制力和胸怀。所以在我看来功夫体现的是一种平息争端之道，是一种自我提升的途径。这也是我们想通过书雁的经历来表达的。”

关于游戏中的武打动作。 制片人杰森（Jason）：“我们请了山西螳螂拳派的武术老师做示范，并把他的动作捕捉下来后做参考，制作了大量的动画，每一幅都有所不同。虽然有一定程度的艺术加工，但总体上力求逼真。”

「原创美术原创音乐 中英双语专业配音」
在美术与音乐上游戏大量借鉴了中国传统文化。例如故事中的世界是按照五行学说来构架的，而书雁的国家地处南方，五行属火，这在建筑与服饰设计上都有所体现。整个游戏有1400多幅精美的全手绘图画，则是参考了中式连环画的工笔白描手法。

原创音乐中西乐器合璧，由乐队现场演奏录制。无论是战场厮杀的气势恢宏，还是擂台争霸的紧张刺激，无论是世外高人的仙风道骨，还是豆蔻少女的俏皮娇憨，原创音乐都无疑为这部游戏增色不少。

在配音上，英文版请的是加拿大具有华裔血统的女星克莉丝汀克鲁克（Kristin Kreuk）。她因在「超人前传」中饰演超人的女友拉娜而在北美颇具人气。她更为中国观众所熟知的角色是「街头霸王：春丽传」（又译「快打旋风：春丽传」）中的春丽。

应广大中国玩家的要求，我们邀请了北京的专业配音演员，为游戏进行了中文配音。虽然以前发行过中文字幕版，但这还是中文配音版首次与大家见面。中英双语配音版本，相信会给玩家带来不同的体验。

「历尽磨难初心不忘 九转丹成与君共享」
《书雁传奇》的制作历经三余载，道路并非一帆风顺，也和书雁一样闯过了重重阻碍，经历了人心的种种磨炼。用制片人杰森自己的话说：“当初没想过制作风险，更没有想到会获得中国朋友的如此青睐。大家只是凭着一腔热情，做了一件自己认为有意义的事情。如今九转丹成，在与大家分享这一刻喜悦的同时，也希望和大家分享这一份对中国传统文化的仰慕之情。借用我最喜欢的中国诗人李白的一句诗——高山安可仰，徒此挹清芬！”

最后，我们团队的所有成员感谢中国朋友们一直以来的支持和厚爱。祝大家玩的愉快！